W pewnych kręgach ciągle zadawane jest pytanie, kiedy zostanie otwarty nasz miejski teatr. Jednak ze względu na obecną sytuację polityczną należy się jeszcze wstrzymać od decyzji jego otwarcia. Teatr otworzy swoje podwoje dopiero wtedy, gdy na wschodzie i zachodzie rozegrane zostaną decydujące walki. Nastrój, jaki panuje w społeczeństwie, nie pozwala wielu myśleć obecnie o odwiedzinach teatru. Przypuszcza się więc, że należałoby się liczyć teraz z deficytem widzów teatralnych (ENN, piątek 16.10.1914 r.).
Pieniądze na utrzymanie
Wśród opinii publicznej powstała pewna niejasność w kwestii, dokąd powinna zwrócić się z podaniem o przyznanie ustawowo jej przysługujących pieniędzy na utrzymanie rodziny poległego na wojnie żołnierza. W myśl zarządzenia ministra ds. wojny z dnia 5 września 1914 roku podania te są przygotowywane i publikowane przez te okręgowe oddziały, w którym to okręgu mieszka rodzina zmarłego lub w tym momencie przebywa ze względu na wojnę. Podania należy więc składać w danym oddziale okręgowym (ENN, czwartek, 15.10.1914 r.).
25-lecie pracy
Z okazji 25 rocznicy pracy na stanowisku inspektora policji pan Jaenisch przyjmował dziś z daleka i bliska serdeczne życzenia. Elbląskie Stowarzyszenie Urzędników, pracownicy biura policyjnego oraz pracownicy organu wykonawczego przekazali dziś jubilatowi drogocenne wiązanki kwiatów (ENN, czwartek, 15.10.1914 r.).
Wojenne karty pocztowe Czerwonego Krzyża
Wojenne karty pocztowe Czerwonego Krzyża z podobizną i dedykacją cesarza będzie można zakupić w najbliższych dniach wraz ze znaczkiem na poczcie (Reichpost) lub bez znaczka w sklepach. Cały dochód Czerwony Krzyż przeznaczy na potrzeby naszych żołnierzy. Przypadnie więc on w udziale w pierwszej kolejności naszemu odważnemu wojsku (ENN, czwartek, 15.10.1914 r.).
Zapotrzebowanie na naftę
W naszym mieście brakuje nafty i mimo, ze sprawa wygląda poważnie, wywołuje czasami humorystyczne sceny. Wiele więc klatek schodowych, które wieczorami oświetlane były lampą naftową, oddającą jasne światło, wyposażone są teraz w zewnętrzne oświetlenie i światło zaledwie migocze. Niekiedy widać na stopniach schodów wystawiony świecznik jasno oddający światło (ENN, czwartek, 15.10.1914 r.).
Nabożeństwo w intencji walczących żołnierzy
W niedzielę, 18 października w kościele św. Anny odbędzie się pierwsze nabożeństwo w intencji walczących żołnierzy. Odprawi je kapelan, pastor Bener (ENN, piątek, 16.10.1914 r.).
Poprawa na elbląskim rynku pracy
Podczas gdy z powodu wojny większość elbląskich zakładów musiała ograniczyć swoją działalność, obecnie udaje się poprzez zatrudnienie sporej nowej siły roboczej stopniowo wznowić obroty firm. W każdym bądź razie istnieje w naszym mieście duży popyt na wykwalifikowanych robotników. Także dla niewykwalifikowanych robotników jest wiele możliwości i ofert pracy. Nie można już więcej mówić o bezrobociu w Elblągu (ENN, piątek, 16.10.1914 r.).
Samobójstwo w Bażantarni
19-letni hydraulik Wilhelm Eichler z ulicy Słonecznej (niem. Sonnenstraße) popełnił w czwartek po południu w Bażantarni (niem. Vogelsang) samobójstwo. Powodem była nieszczęśliwa miłość. Eichler miał romans z 17-letnią siostrą swojego przyjaciela L. Dziewczyna poinformowała go niedawno, że chce z nim zerwać. Eichler załatwił sobie rewolwer i poszedł z bratem dziewczyny do Bażantarni. Tam złożył swojemu przyjacielowi propozycję zagrania w karty. Przegrany miał się zastrzelić. L. nie wziął jednak słów przyjaciela na poważnie i zgodził się na grę. Po tym jak Eichler dwa razy wygrał, wyskoczył jak z procy i ruszył w kierunku zbocza. Wtedy padł strzał, po czym Eichler upadł na ziemię. Strzał był wycelowany w okolicy ucha. L. powiadomił konduktora kolei elektrycznej a ten z kolei poinformował o zajściu policję. Gdy na miejsce przybyła policja kryminalna Eichler zmarł. Jego ciało zostało zabrane i złożone w szpitalnej hali (ENN, piątek, 16.10.1914 r.)..
Zamach nożem na dzieci
Ze ślusarza Gehrke z Modrzewiny (niem. Lärchwalde) naśmiewało się kilku chłopców. Pewnego dnia Gehrke zaczął śledzić chłopców, po czym dźgnął ich nożem. Jeden z chłopców dostał cios w ucho, drugi dostał tak mocny cios poniżej łopatki, że do dziś stan jego zdrowia nie pozwala na jego przesłuchanie. Zwyrodnialec został aresztowany (ENN, sobota, 17.10.1914 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś wiadomości z października 1914. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
Wśród opinii publicznej powstała pewna niejasność w kwestii, dokąd powinna zwrócić się z podaniem o przyznanie ustawowo jej przysługujących pieniędzy na utrzymanie rodziny poległego na wojnie żołnierza. W myśl zarządzenia ministra ds. wojny z dnia 5 września 1914 roku podania te są przygotowywane i publikowane przez te okręgowe oddziały, w którym to okręgu mieszka rodzina zmarłego lub w tym momencie przebywa ze względu na wojnę. Podania należy więc składać w danym oddziale okręgowym (ENN, czwartek, 15.10.1914 r.).
25-lecie pracy
Z okazji 25 rocznicy pracy na stanowisku inspektora policji pan Jaenisch przyjmował dziś z daleka i bliska serdeczne życzenia. Elbląskie Stowarzyszenie Urzędników, pracownicy biura policyjnego oraz pracownicy organu wykonawczego przekazali dziś jubilatowi drogocenne wiązanki kwiatów (ENN, czwartek, 15.10.1914 r.).
Wojenne karty pocztowe Czerwonego Krzyża
Wojenne karty pocztowe Czerwonego Krzyża z podobizną i dedykacją cesarza będzie można zakupić w najbliższych dniach wraz ze znaczkiem na poczcie (Reichpost) lub bez znaczka w sklepach. Cały dochód Czerwony Krzyż przeznaczy na potrzeby naszych żołnierzy. Przypadnie więc on w udziale w pierwszej kolejności naszemu odważnemu wojsku (ENN, czwartek, 15.10.1914 r.).
Zapotrzebowanie na naftę
W naszym mieście brakuje nafty i mimo, ze sprawa wygląda poważnie, wywołuje czasami humorystyczne sceny. Wiele więc klatek schodowych, które wieczorami oświetlane były lampą naftową, oddającą jasne światło, wyposażone są teraz w zewnętrzne oświetlenie i światło zaledwie migocze. Niekiedy widać na stopniach schodów wystawiony świecznik jasno oddający światło (ENN, czwartek, 15.10.1914 r.).
Nabożeństwo w intencji walczących żołnierzy
W niedzielę, 18 października w kościele św. Anny odbędzie się pierwsze nabożeństwo w intencji walczących żołnierzy. Odprawi je kapelan, pastor Bener (ENN, piątek, 16.10.1914 r.).
Poprawa na elbląskim rynku pracy
Podczas gdy z powodu wojny większość elbląskich zakładów musiała ograniczyć swoją działalność, obecnie udaje się poprzez zatrudnienie sporej nowej siły roboczej stopniowo wznowić obroty firm. W każdym bądź razie istnieje w naszym mieście duży popyt na wykwalifikowanych robotników. Także dla niewykwalifikowanych robotników jest wiele możliwości i ofert pracy. Nie można już więcej mówić o bezrobociu w Elblągu (ENN, piątek, 16.10.1914 r.).
Samobójstwo w Bażantarni
19-letni hydraulik Wilhelm Eichler z ulicy Słonecznej (niem. Sonnenstraße) popełnił w czwartek po południu w Bażantarni (niem. Vogelsang) samobójstwo. Powodem była nieszczęśliwa miłość. Eichler miał romans z 17-letnią siostrą swojego przyjaciela L. Dziewczyna poinformowała go niedawno, że chce z nim zerwać. Eichler załatwił sobie rewolwer i poszedł z bratem dziewczyny do Bażantarni. Tam złożył swojemu przyjacielowi propozycję zagrania w karty. Przegrany miał się zastrzelić. L. nie wziął jednak słów przyjaciela na poważnie i zgodził się na grę. Po tym jak Eichler dwa razy wygrał, wyskoczył jak z procy i ruszył w kierunku zbocza. Wtedy padł strzał, po czym Eichler upadł na ziemię. Strzał był wycelowany w okolicy ucha. L. powiadomił konduktora kolei elektrycznej a ten z kolei poinformował o zajściu policję. Gdy na miejsce przybyła policja kryminalna Eichler zmarł. Jego ciało zostało zabrane i złożone w szpitalnej hali (ENN, piątek, 16.10.1914 r.)..
Zamach nożem na dzieci
Ze ślusarza Gehrke z Modrzewiny (niem. Lärchwalde) naśmiewało się kilku chłopców. Pewnego dnia Gehrke zaczął śledzić chłopców, po czym dźgnął ich nożem. Jeden z chłopców dostał cios w ucho, drugi dostał tak mocny cios poniżej łopatki, że do dziś stan jego zdrowia nie pozwala na jego przesłuchanie. Zwyrodnialec został aresztowany (ENN, sobota, 17.10.1914 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś wiadomości z października 1914. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
tłum. DK
