UWAGA!

Dawno temu w Elblągu... wzrosły ceny cukru

 Elbląg, Targ Rybny w Elblągu przed wojną
Targ Rybny w Elblągu przed wojną

Nie mamy zbyt dobrej wiadomości dla gospodyń domowych. Cukier będzie droższy! Wskutek tegorocznej wielkiej suszy buraki były narażone na więdnięcie i zbiory buraków cukrowych wypadły w tym roku źle - tak pisała elbląska prasa w sierpniu 1904 roku. Przeczytaj o czym jeszcze pisano.

Wyprawa na Stagnitter Höhe

Wczoraj po południu wierni zwolennicy Bismarcka udali się spod hotelu Berlin na Stagnitter Höhe. Chcieli zobaczyć drewniane rusztowania na wieży, których postawienie zlecił właściciel mleczarni pan Schröter. Uczestnicy wyprawy byli wszyscy podobnego zdania, a mianowicie, że Stagnitter Höhe, z którego rozciąga się piękny widok na okolicę, jest najlepszym miejscem na wzniesienie wieży Bismarcka (AZ, wtorek, 02.08.1904 r.).

 

Wywalczyła pieniądze od niedoszłego narzeczonego

Pewna dziewczyna zaczęła zarzucać pewnemu przedsiębiorcy budowlanemu, że ten nie wywiązał się z obietnicy zaręczyn, jakie wcześniej miały miejsce. Związek tej wówczas 15-letniej dziewczyny z 24-letnim wówczas mężczyzną rozpoczął się w 1900 roku, a narzeczony jeszcze w sierpniu 1902 roku wyznał rodzicom dziewczyny, że ma zamiar ożenić się z ich córką. W międzyczasie mężczyzna zmienił zdanie i w grudniu tego samego roku ożenił się z inną. Pierwsza narzeczona, która w międzyczasie została matką, rości o odszkodowanie w wysokości 10 000 marek w myśl paragrafu 1300 Federalnego Dziennika Ustaw. Sąd krajowy w Mannheim odrzucił jej oskarżenie, natomiast Wyższy Sąd Krajowy w Karlsruhe wprowadził poprawki do oskarżenia i uznał oskarżenie za uzasadnione [...], jednak w sądzie krajowym w Mannheim odrzucono tę sprawę. Powódka odwołała się od tej decyzji w Sądzie Rzeszy. Ten jednak uznał sprawę za nieuzasadnioną i także ją oddalił. Sąd Najwyższy przyznał jednak rację Wyższemu Sądowi Krajowemu, jakoby zaręczyny nadal były wiążące, co spełniało warunki zapisane w paragrafie 1300 Federalnego Dziennika Ustaw […]. Zaręczyny są bowiem równoznaczne z zawarciem umowy (AZ, wtorek, 02.08.1904 r.).

 

Aresztowania w naszym mieście

Wczoraj aresztowano następujące osoby: robotnika R. za to, że groził swojemu szwagrowi, murarza D. za znęcanie się nad matką oraz 16-letniego chłopca, który na Małym Placu Ćwiczeń (niem. Kleiner Exerzierplatz) ukradł kobiecie portmonetkę (AZ, wtorek, 02.08.1904 r.).

 

Nagrodzony za roztropność

W ostatnim czasie 9-letni chłopiec nazwiskiem Gliniewski, syn tutejszego urzędnika poczty, wykazał się wielką przytomnością umysłu, dzięki której uratował życie pewnej dziewczynki. Chłopiec zauważył, że dziewczynka, mniej więcej w jego wieku, wpadła do rzeki Elbląg. Pobiegł szybko na miejsce zdarzenia i tak długo ciągnął dziewczynę, aż ta się wynurzyła i w końcu ją uratował. Policja zarządziła, że chłopiec zostanie nagrodzony w szkole za mądrość i roztropność, jaką się wykazał. Wspomniany chłopiec jest uczniem Staromiejskiej Szkoły dla Chłopców (AZ, piątek, 05.08.1904 r.).

 

Rozpoczyna się Jarmark świętego Dominika

Jarmark świętego Dominika w Gdańsku (niem. Danzig) rozpocznie się w jutrzejszy piątek, 5 sierpnia i potrwa 14 dni. Jarmark ten, który ma historyczne znaczenie, co roku jest odwiedzany przez mieszkańców Wysoczyzny Elbląskiej, szczególnie po to, by zobaczyć płótno. We wsiach Wysoczyzny już od zimy trwają prace nad jego powstaniem i płótno to, które powstaje przy współudziale wielu ludzi, jest towarem, który cieszy się dobrą sławą (AZ, piątek, 05.08.1904 r.).

 

Kolejne bezpodstawne wezwanie straży pożarnej

Wczoraj późnym wieczorem o godz. 22.15 po raz kolejny wezwano na darmo straż pożarną na ulicę Angerstraße 22 (dzisiaj to płk. Dąbka - red.). Również i tym razem nie udało się złapać sprawców. W krótkim czasie od 19 lipca jest to już siódme takie wezwanie. Najwyższy czas, by położyć kres tym nieprzyzwoitym wygłupom (AZ, piątek, 05,08.1904 r.).

 

Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu, tym razem z pierwszego dziesięciolecia XX wieku. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety Altpreußische Zeitung" i "Elbinger Neueste Nachrichten". Korzystamy ze zbiorów cyfrowych Biblioteki Elbląskiej.

tłum. DK

Najnowsze artykuły w dziale Dawno temu

Artykuły powiązane tematycznie

Zamieszczenie następnej opinii do tego artykułu wymaga zalogowania

W formularzu stwierdzono błędy!

Ok
Dodawanie opinii
Aby zamieścić swoje zdjęcie lub avatar przy opiniach proszę dokonać wpisu do galerii Czytelników.
Dołącz zdjęcie:

Podpis:

Jeśli chcesz mieć unikalny i zastrzeżony podpis
zarejestruj się.
E-mail:(opcjonalnie)
  • Zaręczyny są bowiem równoznaczne z zawarciem umowy. Bardzo roztropnie:) Co zaś do wysokich cen cukru, to wiadomo - #winaPutina; [Fakt, że aż 23 proc. ankietowanych przez CBOS polskich respondentów opowiada się za opcją "Pokój nawet za cenę ustępstw terytorialnych Ukrainy" dowodzi, że totalitarna w formie i agresywna w treści propaganda wszystkich głównych mediów i sił politycznych nie jest jednak tak skuteczna, jak sama sobie i innym wmawia. To szczególnie ważne w sytuacji, gdy w polskim internecie wciąż pokutują wizje "walki aż do (nieuchronnego!) zwycięstwa", a może i wspólnych z Kijowem rozbiorów Rosji. Nie dowiemy się prawdy? (... ) Hashtagi: #TylkoAntoniNasObroni!
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    1
    13
    Antoni Cuks(2022-08-06)
  • (... ) Jasne, w te niebezpieczne bajki nadal wierzy znacząca większość (60 proc. ), jednak wystarczy dzień przeskakiwania z TVP na TVN, z "Gazety Wyborczej" na "Gazetę Polską" by rozumieć, że inaczej być nie może. Zapewne odsetek ten będzie w dalszym ciągu się zmniejszać wraz z rozwojem sytuacji wojennej, choć równocześnie można też być zupełnie pewnym, że po pierwsze informacje o kolejnych porażkach ukraińskich będą nadal cenzurowane, a po drugie nawet ostateczna przegrana kijowskich władz w tej niepotrzebnej wojnie i tak zostanie przedstawiona jako ich strategiczne zwycięstwo. Po prostu - dowolny wynik wojny, jakiekolwiek warunki zawieszenia broni czy boku zwyczajnie muszą zostać na gruncie III RP przedstawione jako bezprzykładna klęska rosyjska. Inaczej być nie może i już! (... )] POlecam całość; #warmongers Hashtagi: #jelity, #wunderwaffe, #jurgielt, #zbrodnia, #rak
  • @Antoni Cuks - Jaką trzeba być g. ida żeby w tej sytuacji popierać moskiewskich Hunów...
  • @TeofilSkorupa - Trzeba mieć rozum i sumienie, aby do tej wojny nie doprowadzać w pierwszej kolejności oraz przed nią przestrzegać zawczasu, to raz. Trzeba mieć rozum i sumienie, aby ze zbrodni, do których doprowadziliście już niestety na zlecenie swoich zaoceanicznych panów, teraz potrafić jak najmniejszym kosztem dla wszystkich wyjść. To dwa. Trzeba nie mieć ani rozumu, ani sumienia, ani szczypty jakiejkolwiek najmniejszej nawet honoru, żeby dziś, kiedy do rzezi i rozlewu krwi przyłożyło się złodziejskie, jurgieltnicze ręce, teraz jeszcze pyskować mądrzejszym i bredzić cokolwiek o moralności. Zatem stul swój POdżegacki, rusofobiczny, propagandowy dziób, Teoś - albo na wschodni front!; #warmongers Hashtagi: #antyfaszyzm, #antyimperializm, #FoodNotBombs
  • @TeofilSkorupa - Cenzura. A także rusofobia oraz rasizm. To są właśnie podżegaccy post-styropianowcy - durnota i jurgielt w pełnej krasie; #warmongers Hashtagi: #antyfaszyzm, #antyimperializm, #FoodNotBombs
  • /na Stagnitter Höhe/ - Wzniesienie Stagniewo. Wieś ta była roku 1945 majątkiem ziemskim rodziny Schroeter, właścicieli elbląskiej mleczarni.
  • Zamiast politykowania, zresztą pod tym artykułem całkiem niepotrzebnego, warto zauważyć, że nawet w 1904 roku Jarmark Dominikański był magnesem przyciągającym ówczesnych mieszkańców Elbląga. Ten Jarmark po raz pierwszy odbył się w 1260 roku, a jego organizatorem był Zakon Dominikanów, który bullą papieża Aleksandra IV uzyskał na niego zezwolenie. Mimo różnych zawirowań dziejowych odbywał się regularnie do 1939 roku. Po II wojnie nastąpiła przerwa i dopiero w 1972 roku powrócił do "życia", a inicjatorem jego reaktywowania była redakcja "Wieczoru Wybrzeża ", niezwykle popularnego dziennika w Trójmieście, ukazującego się codziennie po południu, kiedy to po godzinie 16 wszystkie kioski " RUCH" były oblegane przez mieszkańców tak, że około godziny 18 gazeta w sprzedaży była już nieosiągalna.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    11
    0
    Jarzeniówka.(2022-08-06)
  • A u Nas w Elbingu tyż można było kupić, ,Wieczór Wybrzeża'' i to nawet w następny dzień... Takym prężnym miastem byliśmy-w danzingu już nie było, a u Nasz i owszem-ale to se ne wrati... Pozdrawiam wszystkich mieszkańców Naszego miasta i życzę dużo zdrowia.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    6
    0
    nie lubię starych kefirów(2022-08-06)
  • Ciekawe, czy chłopak, nazwiskiem Gliniewski i uratowana dziewczynka mieli jakąś wspólną historię w latach następnych. Taki bohaterski czyn mógłby stać się kanwą do powieści o miłości lub też o cierpieniu z powodu jej braku. Hashtagi: #Roman
  • @lubie.kefir - Tak, tak. My będziemy strzelać i ginąć a towarzysz będzie naszym oficerem politycznym...
  • @TeofilSkorupa - A za co wy tak atlantyści chcecie tak wogle strzelać i tak ginąć, ciekawość? I czy aby na pewno własną pierś grottgerowską chcecie tu nadstawiać? To są kwestie warte szerszego, uważam, społecznego rozważenia; [Zdj. Moja dzisiejsza duma - dobry, nie?:)] #warmongers; Hashtagi: #antyfaszyzm, #antyimperializm, #FoodNotBombs
  • Wiadomo niemieckie cukrownie wtedy i dziś.
Reklama