Poniżej list, jaki do redakcji Elbląskiej Gazety Internetowej nadesłała firma ATI Architektura Technika Inwestycje, która w 2001 roku wygrała konkurs na projekt odbudowę ratusza staromiejskiego w Elblągu.
Jako zespół projektowy firmy ATI w roku 2001 braliśmy udział w konkursie na temat odbudowy Ratusza w Elblągu. Nasza praca utrzymała w nim II nagrodę. Przez trzy lata nie mieliśmy żadnych wiadomości ze strony miasta o losach naszego projektu. Tymczasem, o czym nie wiedzieliśmy, toczyła się na ten temat bardzo ożywiona dyskusja między innymi na łamach Elbląskiej Gazety Internetowej, a nasz projekt został, jak to określono, poddany „miażdżącej” krytyce.
Krytyka ta ze strony dyskutantów, skrywających się pod bezpiecznymi pseudonimami była rzeczywiście „miażdżąca”. Oto ton tej przekonywującej krytyki, przedstawiony na podstawie wybranych cytatów w oryginalnej ich pisowni: „...burdel jak malowany... jakis staro-snobistyczny gowniany domek”; „Może by tak ogłosić konkurs wśród elbląskich pracowni, panowie i panie rajcy. W końcu bliższe wydają się być elbląskie tematy samym elblążaninom”; Może lepisj postawić kolorowy namiot z lampionkami....projekt żywcem wyjęty z lat świetności Rzeszy”; „to schron przeciwatomowy Sadamma”; „A p.... to, wybudujcie to gówno na starówce!”; „to wygląda jak szalet”; "bundestag"; „Mam nadzieję, że jak już dowiecie się kto wziął za to ŁAPÓWKĘ to nas wszystkich szybko o tym poinformujecie” itd.
Projekt konkursowy odbudowy Ratusza to nasza pierwsza praca dla Elbląga. Z ogłoszenia o zamówieniach publicznych. Nigdy nic tu nie projektowaliśmy, ani nie znamy tu nikogo.
Bardzo przejęliśmy się tematem. Przestudiowaliśmy historię i tradycję miejsca. Spróbowaliśmy ją zinterpretować we współczesny sposób. Chcieliśmy przede wszystkim odejść od szmirowatego historyzmu, woluntarystycznej, naciąganej starej stylistyki. To wszystko...
Nie możemy obiektywnie ocenić naszego projektu, za który otrzymaliśmy tyle obelg. Powołane kompetentne jury uznało naszą pracę za najlepszą i przyznało nam drugą nagrodę w konkursie.
Poważnie bierzemy pod uwagę słowa wszelkiej krytyki. Nasza praca to propozycja konkursowa. Pokazujemy w niej tendencję, polegającą między innymi na opowiedzeniu współczesną formą miejscowej tradycji. Jesteśmy przekonani, że społeczna dyskusja przekonałaby dyskutujące strony do kompromisu.
Ostatnio na łamach Elbląskiej Gazety Internetowej w rubryce „Hit czy kit” przedstawiono koncepcję odbudowy Ratusza wykonaną jako alternatywną do naszej pracy. Czy satysfakcjonuje ona oczekiwania mieszkańców Elbląga? Czy będzie wizytówką miasta?
Jako zespół zaangażowany w projektowanie odbudowy Ratusza jesteśmy gotowi wziąć udział w dyskusji na ten temat. Bez inwektyw, skrytych za internetowymi pseudonimami. Dyskusji rzeczowej z udziałem społeczeństwa, władz miejskich, konserwatorów zabytków, niezależnych ekspertów.
Sprawa odbudowy Ratusza jest nam równie bliska jak mieszkańcom miasta.
Zespół projektowy ATI: Tomasz Lechowski, Paweł Trębacz, Piotr Trebacz
***
Zobacz także: "Ratusz na Starym Mieście"
*Tutuł pochodzi od Redakcji
Krytyka ta ze strony dyskutantów, skrywających się pod bezpiecznymi pseudonimami była rzeczywiście „miażdżąca”. Oto ton tej przekonywującej krytyki, przedstawiony na podstawie wybranych cytatów w oryginalnej ich pisowni: „...burdel jak malowany... jakis staro-snobistyczny gowniany domek”; „Może by tak ogłosić konkurs wśród elbląskich pracowni, panowie i panie rajcy. W końcu bliższe wydają się być elbląskie tematy samym elblążaninom”; Może lepisj postawić kolorowy namiot z lampionkami....projekt żywcem wyjęty z lat świetności Rzeszy”; „to schron przeciwatomowy Sadamma”; „A p.... to, wybudujcie to gówno na starówce!”; „to wygląda jak szalet”; "bundestag"; „Mam nadzieję, że jak już dowiecie się kto wziął za to ŁAPÓWKĘ to nas wszystkich szybko o tym poinformujecie” itd.
Projekt konkursowy odbudowy Ratusza to nasza pierwsza praca dla Elbląga. Z ogłoszenia o zamówieniach publicznych. Nigdy nic tu nie projektowaliśmy, ani nie znamy tu nikogo.
Bardzo przejęliśmy się tematem. Przestudiowaliśmy historię i tradycję miejsca. Spróbowaliśmy ją zinterpretować we współczesny sposób. Chcieliśmy przede wszystkim odejść od szmirowatego historyzmu, woluntarystycznej, naciąganej starej stylistyki. To wszystko...
Nie możemy obiektywnie ocenić naszego projektu, za który otrzymaliśmy tyle obelg. Powołane kompetentne jury uznało naszą pracę za najlepszą i przyznało nam drugą nagrodę w konkursie.
Poważnie bierzemy pod uwagę słowa wszelkiej krytyki. Nasza praca to propozycja konkursowa. Pokazujemy w niej tendencję, polegającą między innymi na opowiedzeniu współczesną formą miejscowej tradycji. Jesteśmy przekonani, że społeczna dyskusja przekonałaby dyskutujące strony do kompromisu.
Ostatnio na łamach Elbląskiej Gazety Internetowej w rubryce „Hit czy kit” przedstawiono koncepcję odbudowy Ratusza wykonaną jako alternatywną do naszej pracy. Czy satysfakcjonuje ona oczekiwania mieszkańców Elbląga? Czy będzie wizytówką miasta?
Jako zespół zaangażowany w projektowanie odbudowy Ratusza jesteśmy gotowi wziąć udział w dyskusji na ten temat. Bez inwektyw, skrytych za internetowymi pseudonimami. Dyskusji rzeczowej z udziałem społeczeństwa, władz miejskich, konserwatorów zabytków, niezależnych ekspertów.
Sprawa odbudowy Ratusza jest nam równie bliska jak mieszkańcom miasta.
Zespół projektowy ATI: Tomasz Lechowski, Paweł Trębacz, Piotr Trebacz
Zobacz także: "Ratusz na Starym Mieście"
*Tutuł pochodzi od Redakcji
M