NIERUCHOMOŚCI ANNA KRASZEWSKA

 

Mieszkanie 4-pokojowe na parterze w bloku

 

ul. Leśmiana, Osiedle Kamionka

 

KUPIĘ MIESZKANIE ZA GOTÓWKĘ

MOŻE BYĆ DO REMONTU, SPADKOWE ITP

WSZYSTKIE FORMALNOŚCI ZAŁATWIAM

SZYBKO I PROFESJONALNIE 

PRZEPROWADZKI, TANI TRANSPORT W ELBLĄGU- OSOBY DO NOSZENIA, WYWÓZ STARYCH MEBLI

JESTEŚMY FIRMĄ, KTÓRA OD LAT OFERUJE:

-PRZEPROWADZKI

-USŁUGI TRANSPORTOWE

-MONTAŻ/ DEMONTAŻ

-WYWÓZ STARYCH MEBLI

-CZYSZCZENIE MIESZKAŃ

ZAPEWNIAMY:

-BRAK USZKODZEŃ I ZABRUDZEŃ

-NAJWIĘKSZE ZDOSTĘPNYCH AUTA DOSTAWCZE, PRZYSTOSOWANE DO PRZEPROWADZEK

-TERMINOWOŚĆ-NISKIE CENY

-BRAK UKRYTYCH KOSZTÓW

-ZGRANĄ, PROFESJNALNĄ EKIPĘ

Na sprzedaż ENERGOOSZCZĘDNY, przestronny dom w tradycyjnej bryle – Pasłęk

Roczny koszt utrzymania nieruchomości (podatek, wywóz nieczystości, woda) po podwyżkach 2025r. wynoszą ok.2,5 tys. złotych.

Produkcja prądu z paneli fotowoltaicznych w całości pokrywa zapotrzebowanie na energię dla domu. Panele FW na korzystnych warunkach

DOM z wyposażeniem wymienionym ogłoszeniu w CENIE MIESZKANIA deweloperskiego - Powierzchnia całkowita wynosi 137m2 - 5 pokoi.

Działka o powierzchni ok.1220m2

Kupię GARAŻ

Wynajmę umeblowany pokój z balkonem osobie niepalącej (20m2) w domu jednorodzinnym, do dyspozycji kuchnia, dwie łazienki, ogródek, miejsce parkingowe, internet.   W domu znajduje się sześć pokoi, wszystkie pod wynajem. Kaucja 1000zł. Nie odpowiadam na SMS-y.

FREEDOM NIERUCHOMOŚCI

Wynajmę mieszkanie - Elbląg, Bednarska. 

Na wynajem mieszkanie 2 pokoje w miejscowości Elbląg. Znajduje się na Starym Mieście przy ul. Bednarskiej.
Nowa kamienica z windą stoi blisko Rzeki Elbląg i Katedry Św. Mikołaja. W okolicy znajdują się liczne restauracje, kawiarnie, sklepy i atrakcje turystyczne.

Mieszkanie o powierzchni 55 m2 mieści przestronną sypialnię, duży salon z aneksem kuchennym, jasną łazienkę oraz niewielki przedpokój.
Salon wyposażony w rozkładaną rogówkę, stół z krzesłami, telewizor. Kuchnia wyposażona w szafki oraz sprzęt AGD (lodówka, zmywarka, płyta i piekarnik elektryczny). W sypialni łóżko i szafy. W łazience kabina prysznicowa, pralka, wc. Na przedpokoju szafy.
W salonie zamontowana została klimatyzacja.

Całość umeblowana, utrzymana w jasnej neutralnej kolorystyce daje możliwość wprowadzenia dodatków według gustu najemcy.
 
Gotowe do wprowadzenia się od razu po podpisaniu umowy najmu

Do dyspozycji najemcy jest również komórka lokatorska oraz balkon.

Ogrzewanie i ciepła woda pochodzą z sieci miejskiej.

Koszt najmu to 2 600,00 zł miesięcznie. Najemca zobowiązany jest do ponoszenia kosztu opłaty administracyjnej około 600zł. oraz energii elektrycznej.

Wymagana kaucja gwarancyjna  w wysokości 3 500,00 zł.

Wynajem na minimum rok. Forma najmu okazjonalnego lub na firmę.

Mieszkanie dostępne od zaraz.

Przy wynajmie należy uwzględnić jednorazowe wynagrodzenie dla Agencji nieruchomości.

Jesteś zainteresowany? Skontaktuj się ze mną. Udzielę wszelkich informacji oraz umówię Cię na dzień prezentacji.


For rent a 2 room apartment in Elblag. Located in the Old Town at Bednarska Street.
The new tenement house with a lift is located near the Elbląg River and St. Nicholas Cathedral. There are numerous restaurants, cafes, shops and tourist attractions in the area.

The 55 m2 apartment has a spacious bedroom, a large living room with a kitchenette, a bright bathroom and a small hall.
Living room equipped with a fold-out sofa, table with chairs, TV. Kitchen equipped with cabinets and household appliances (fridge, dishwasher, hob and electric oven). In the bedroom bed and wardrobes. In the bathroom shower cubicle, washing machine, toilet. In the hallway wardrobes.
Air conditioning has been installed in the living room.

The entire apartment is furnished and decorated in light, neutral colors, giving the possibility of introducing accessories according to the tenant's taste.
Ready to move in immediately after signing the lease

The tenant also has a storage room and a balcony at his disposal.

Heating and hot water come from the municipal network.


The rental cost is PLN 2,600.00 per month. The tenant is required to cover the cost of an administrative fee of approximately PLN 600 and electricity.

A security deposit of PLN 3,500.00 is required.

Lease for a minimum of one year. Occasional or company lease.

Apartment available immediately.

When renting, you must take into account a one-time fee for the real estate agency.

Are you interested? Contact me. I will provide all the information and arrange a presentation day for you.


Оренда 2-кімнатної квартири в Ельблонг. Знаходиться в Старому місті за адресою вул. Беднарська.
Новий багатоквартирний будинок з ліфтом розташований недалеко від річки Ельблонг і собору Святого Стефана. Миколая. В околицях є численні ресторани, кафе, магазини та туристичні об'єкти.

У квартирі 55 м2 є простора спальня, велика вітальня з кухнею, світла ванна кімната та невеликий хол.
Вітальня обладнана розкладним диваном, столом зі стільцями, телевізором. Кухня укомплектована шафами та побутовою технікою (холодильник, посудомийна машина, плита та електродуховка). В спальні ліжко та шафи. У ванній кімнаті є душ, пральна машина, туалет. В передпокої стоять шафи.
У вітальні встановлено кондиціонер.

Вся квартира мебльована та оформлена у світлих нейтральних тонах, що дає можливість внести аксесуари відповідно до смаку орендаря.
Готова до заселення відразу після підписання договору оренди

До послуг орендаря також кладовка та балкон.

Опалення та гаряча вода від міської мережі.


Вартість оренди 2600,00 злотих на місяць. Орендар зобов’язаний сплатити адміністративний збір у розмірі приблизно 600 злотих. і електрику.

Необхідно внести заставу в розмірі 3 500,00 злотих.

Оренда мінімум на рік. Форма випадкової або фірмової оренди.

Квартира доступна відразу.

При оренді необхідно враховувати одноразову комісію агентству нерухомості.

Вам цікаво? Зв'яжіться зі мною. Я надам всю інформацію та організую день для презентації.


"Właścicielem ogłoszenia wraz z jego elementami jest Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmioty współpracujące. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób wykraczający poza dozwolony użytek określony przepisami ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 1994, nr 24 poz. 83 z późn. zm.) bez pisemnej zgody Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.

Ponadto niniejsze materiały stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r., Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.). Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, lecz ma charakter informacyjny."

Deweloper INPRO

sprzeda -pokojowe mieszkanie w Elblągu na parterze nowego budynku na osiedlu Forma przy ulicy Mielczarskiego

Osiedle FORMA to nowoczesna inwestycja mieszkaniowa w Elblągu przy ul. Mielczarskiego, realizowana w trzech etapach. W ramach obecnie realizowanego I etapu powstaje 6- i 7-kondygnacyjny budynek oferujący 68 funkcjonalnych mieszkań. Dostępne są lokale 2-, 3- i 4-pokojowe o powierzchniach od 41,72 do 70,69 m², zaprojektowane z myślą o komforcie przyszłych mieszkańców. Mieszkania na parterze posiadają prywatne ogródki, natomiast na wyższych piętrach zaplanowano przestronne balkony ze szklaną balustradą, które doskonale doświetlają wnętrza.

Z myślą o wygodzie mieszkańców w budynku przewidziano nowoczesne windy, przestronną rowerownię, boksy do przechowywania oraz wózkarnie. Na parterze powstanie hala garażowa oferująca 63 miejsca postojowe. Zaplanowano również 6 miejsc naziemnych przeznaczonych dla osób z niepełnosprawnościami. W kolejnych etapach inwestycji powstanie również parking naziemny dla mieszkańców. Dodatkowym atutem inwestycji jest bezpieczeństwo – teren osiedla zostanie oświetlony, a strefy wejściowe i wjazdowe objęte monitoringiem.

Serce osiedla stanowi zielony dziedziniec, będący miejscem relaksu i spotkań sąsiedzkich. Otoczony roślinnością teren rekreacyjny został wzbogacony o elementy małej architektury i strefę zabaw dla najmłodszych. Dla dzieci powstanie nowoczesny plac zabaw, a miłośnicy aktywnego stylu życia będą mogli korzystać z prywatnej strefy fitness, dostępnej wyłącznie dla mieszkańców.

Inwestycja powstaje w doskonałej lokalizacji, z łatwym dostępem do sklepów, szkół, przystanków komunikacji miejskiej i terenów rekreacyjnych. Dodatkowym atutem jest korzystny system rozliczania powierzchni – powierzchnia pod ściankami działowymi nie jest wliczana do metrażu mieszkania, co oznacza realne oszczędności przy zakupie. Zakończenie budowy pierwszego zadania przewidziane jest na 30.10.2025

UWAGA! Cena promocyjna, obowiązuje do

Deweloper INPRO

sprzeda -pokojowe mieszkanie w Elblągu na parterze nowego budynku na osiedlu Forma przy ulicy Mielczarskiego

Osiedle FORMA to nowoczesna inwestycja mieszkaniowa w Elblągu przy ul. Mielczarskiego, realizowana w trzech etapach. W ramach obecnie realizowanego I etapu powstaje 6- i 7-kondygnacyjny budynek oferujący 68 funkcjonalnych mieszkań. Dostępne są lokale 2-, 3- i 4-pokojowe o powierzchniach od 41,72 do 70,69 m², zaprojektowane z myślą o komforcie przyszłych mieszkańców. Mieszkania na parterze posiadają prywatne ogródki, natomiast na wyższych piętrach zaplanowano przestronne balkony ze szklaną balustradą, które doskonale doświetlają wnętrza.

Z myślą o wygodzie mieszkańców w budynku przewidziano nowoczesne windy, przestronną rowerownię, boksy do przechowywania oraz wózkarnie. Na parterze powstanie hala garażowa oferująca 63 miejsca postojowe. Zaplanowano również 6 miejsc naziemnych przeznaczonych dla osób z niepełnosprawnościami. W kolejnych etapach inwestycji powstanie również parking naziemny dla mieszkańców. Dodatkowym atutem inwestycji jest bezpieczeństwo – teren osiedla zostanie oświetlony, a strefy wejściowe i wjazdowe objęte monitoringiem.

Serce osiedla stanowi zielony dziedziniec, będący miejscem relaksu i spotkań sąsiedzkich. Otoczony roślinnością teren rekreacyjny został wzbogacony o elementy małej architektury i strefę zabaw dla najmłodszych. Dla dzieci powstanie nowoczesny plac zabaw, a miłośnicy aktywnego stylu życia będą mogli korzystać z prywatnej strefy fitness, dostępnej wyłącznie dla mieszkańców.

Inwestycja powstaje w doskonałej lokalizacji, z łatwym dostępem do sklepów, szkół, przystanków komunikacji miejskiej i terenów rekreacyjnych. Dodatkowym atutem jest korzystny system rozliczania powierzchni – powierzchnia pod ściankami działowymi nie jest wliczana do metrażu mieszkania, co oznacza realne oszczędności przy zakupie. Zakończenie budowy pierwszego zadania przewidziane jest na 30.10.2025

UWAGA! Cena promocyjna, obowiązuje do

Deweloper INPRO

sprzeda -pokojowe mieszkanie w Elblągu na parterze nowego budynku na osiedlu Forma przy ulicy Mielczarskiego

Osiedle FORMA to nowoczesna inwestycja mieszkaniowa w Elblągu przy ul. Mielczarskiego, realizowana w trzech etapach. W ramach obecnie realizowanego I etapu powstaje 6- i 7-kondygnacyjny budynek oferujący 68 funkcjonalnych mieszkań. Dostępne są lokale 2-, 3- i 4-pokojowe o powierzchniach od 41,72 do 70,69 m², zaprojektowane z myślą o komforcie przyszłych mieszkańców. Mieszkania na parterze posiadają prywatne ogródki, natomiast na wyższych piętrach zaplanowano przestronne balkony ze szklaną balustradą, które doskonale doświetlają wnętrza.

Z myślą o wygodzie mieszkańców w budynku przewidziano nowoczesne windy, przestronną rowerownię, boksy do przechowywania oraz wózkarnie. Na parterze powstanie hala garażowa oferująca 63 miejsca postojowe. Zaplanowano również 6 miejsc naziemnych przeznaczonych dla osób z niepełnosprawnościami. W kolejnych etapach inwestycji powstanie również parking naziemny dla mieszkańców. Dodatkowym atutem inwestycji jest bezpieczeństwo – teren osiedla zostanie oświetlony, a strefy wejściowe i wjazdowe objęte monitoringiem.

Serce osiedla stanowi zielony dziedziniec, będący miejscem relaksu i spotkań sąsiedzkich. Otoczony roślinnością teren rekreacyjny został wzbogacony o elementy małej architektury i strefę zabaw dla najmłodszych. Dla dzieci powstanie nowoczesny plac zabaw, a miłośnicy aktywnego stylu życia będą mogli korzystać z prywatnej strefy fitness, dostępnej wyłącznie dla mieszkańców.

Inwestycja powstaje w doskonałej lokalizacji, z łatwym dostępem do sklepów, szkół, przystanków komunikacji miejskiej i terenów rekreacyjnych. Dodatkowym atutem jest korzystny system rozliczania powierzchni – powierzchnia pod ściankami działowymi nie jest wliczana do metrażu mieszkania, co oznacza realne oszczędności przy zakupie. Zakończenie budowy pierwszego zadania przewidziane jest na 30.10.2025

UWAGA! Cena promocyjna, obowiązuje do

Deweloper INPRO

sprzeda -pokojowe mieszkanie w Elblągu na parterze nowego budynku na osiedlu Forma przy ulicy Mielczarskiego

Osiedle FORMA to nowoczesna inwestycja mieszkaniowa w Elblągu przy ul. Mielczarskiego, realizowana w trzech etapach. W ramach obecnie realizowanego I etapu powstaje 6- i 7-kondygnacyjny budynek oferujący 68 funkcjonalnych mieszkań. Dostępne są lokale 2-, 3- i 4-pokojowe o powierzchniach od 41,72 do 70,69 m², zaprojektowane z myślą o komforcie przyszłych mieszkańców. Mieszkania na parterze posiadają prywatne ogródki, natomiast na wyższych piętrach zaplanowano przestronne balkony ze szklaną balustradą, które doskonale doświetlają wnętrza.

Z myślą o wygodzie mieszkańców w budynku przewidziano nowoczesne windy, przestronną rowerownię, boksy do przechowywania oraz wózkarnie. Na parterze powstanie hala garażowa oferująca 63 miejsca postojowe. Zaplanowano również 6 miejsc naziemnych przeznaczonych dla osób z niepełnosprawnościami. W kolejnych etapach inwestycji powstanie również parking naziemny dla mieszkańców. Dodatkowym atutem inwestycji jest bezpieczeństwo – teren osiedla zostanie oświetlony, a strefy wejściowe i wjazdowe objęte monitoringiem.

Serce osiedla stanowi zielony dziedziniec, będący miejscem relaksu i spotkań sąsiedzkich. Otoczony roślinnością teren rekreacyjny został wzbogacony o elementy małej architektury i strefę zabaw dla najmłodszych. Dla dzieci powstanie nowoczesny plac zabaw, a miłośnicy aktywnego stylu życia będą mogli korzystać z prywatnej strefy fitness, dostępnej wyłącznie dla mieszkańców.

Inwestycja powstaje w doskonałej lokalizacji, z łatwym dostępem do sklepów, szkół, przystanków komunikacji miejskiej i terenów rekreacyjnych. Dodatkowym atutem jest korzystny system rozliczania powierzchni – powierzchnia pod ściankami działowymi nie jest wliczana do metrażu mieszkania, co oznacza realne oszczędności przy zakupie. Zakończenie budowy pierwszego zadania przewidziane jest na 30.10.2025

UWAGA! Cena promocyjna, obowiązuje do

Deweloper INPRO

sprzeda -pokojowe mieszkanie w Elblągu na parterze nowego budynku na osiedlu Forma przy ulicy Mielczarskiego

Osiedle FORMA to nowoczesna inwestycja mieszkaniowa w Elblągu przy ul. Mielczarskiego, realizowana w trzech etapach. W ramach obecnie realizowanego I etapu powstaje 6- i 7-kondygnacyjny budynek oferujący 68 funkcjonalnych mieszkań. Dostępne są lokale 2-, 3- i 4-pokojowe o powierzchniach od 41,72 do 70,69 m², zaprojektowane z myślą o komforcie przyszłych mieszkańców. Mieszkania na parterze posiadają prywatne ogródki, natomiast na wyższych piętrach zaplanowano przestronne balkony ze szklaną balustradą, które doskonale doświetlają wnętrza.

Z myślą o wygodzie mieszkańców w budynku przewidziano nowoczesne windy, przestronną rowerownię, boksy do przechowywania oraz wózkarnie. Na parterze powstanie hala garażowa oferująca 63 miejsca postojowe. Zaplanowano również 6 miejsc naziemnych przeznaczonych dla osób z niepełnosprawnościami. W kolejnych etapach inwestycji powstanie również parking naziemny dla mieszkańców. Dodatkowym atutem inwestycji jest bezpieczeństwo – teren osiedla zostanie oświetlony, a strefy wejściowe i wjazdowe objęte monitoringiem.

Serce osiedla stanowi zielony dziedziniec, będący miejscem relaksu i spotkań sąsiedzkich. Otoczony roślinnością teren rekreacyjny został wzbogacony o elementy małej architektury i strefę zabaw dla najmłodszych. Dla dzieci powstanie nowoczesny plac zabaw, a miłośnicy aktywnego stylu życia będą mogli korzystać z prywatnej strefy fitness, dostępnej wyłącznie dla mieszkańców.

Inwestycja powstaje w doskonałej lokalizacji, z łatwym dostępem do sklepów, szkół, przystanków komunikacji miejskiej i terenów rekreacyjnych. Dodatkowym atutem jest korzystny system rozliczania powierzchni – powierzchnia pod ściankami działowymi nie jest wliczana do metrażu mieszkania, co oznacza realne oszczędności przy zakupie. Zakończenie budowy pierwszego zadania przewidziane jest na 30.10.2025

UWAGA! Cena promocyjna, obowiązuje do

Deweloper INPRO

sprzeda -pokojowe mieszkanie w Elblągu na parterze nowego budynku na osiedlu Forma przy ulicy Mielczarskiego

Osiedle FORMA to nowoczesna inwestycja mieszkaniowa w Elblągu przy ul. Mielczarskiego, realizowana w trzech etapach. W ramach obecnie realizowanego I etapu powstaje 6- i 7-kondygnacyjny budynek oferujący 68 funkcjonalnych mieszkań. Dostępne są lokale 2-, 3- i 4-pokojowe o powierzchniach od 41,72 do 70,69 m², zaprojektowane z myślą o komforcie przyszłych mieszkańców. Mieszkania na parterze posiadają prywatne ogródki, natomiast na wyższych piętrach zaplanowano przestronne balkony ze szklaną balustradą, które doskonale doświetlają wnętrza.

Z myślą o wygodzie mieszkańców w budynku przewidziano nowoczesne windy, przestronną rowerownię, boksy do przechowywania oraz wózkarnie. Na parterze powstanie hala garażowa oferująca 63 miejsca postojowe. Zaplanowano również 6 miejsc naziemnych przeznaczonych dla osób z niepełnosprawnościami. W kolejnych etapach inwestycji powstanie również parking naziemny dla mieszkańców. Dodatkowym atutem inwestycji jest bezpieczeństwo – teren osiedla zostanie oświetlony, a strefy wejściowe i wjazdowe objęte monitoringiem.

Serce osiedla stanowi zielony dziedziniec, będący miejscem relaksu i spotkań sąsiedzkich. Otoczony roślinnością teren rekreacyjny został wzbogacony o elementy małej architektury i strefę zabaw dla najmłodszych. Dla dzieci powstanie nowoczesny plac zabaw, a miłośnicy aktywnego stylu życia będą mogli korzystać z prywatnej strefy fitness, dostępnej wyłącznie dla mieszkańców.

Inwestycja powstaje w doskonałej lokalizacji, z łatwym dostępem do sklepów, szkół, przystanków komunikacji miejskiej i terenów rekreacyjnych. Dodatkowym atutem jest korzystny system rozliczania powierzchni – powierzchnia pod ściankami działowymi nie jest wliczana do metrażu mieszkania, co oznacza realne oszczędności przy zakupie. Zakończenie budowy pierwszego zadania przewidziane jest na 30.10.2025

UWAGA! Cena promocyjna, obowiązuje do

Deweloper INPRO

sprzeda -pokojowe mieszkanie w Elblągu na parterze nowego budynku na osiedlu Forma przy ulicy Mielczarskiego

Osiedle FORMA to nowoczesna inwestycja mieszkaniowa w Elblągu przy ul. Mielczarskiego, realizowana w trzech etapach. W ramach obecnie realizowanego I etapu powstaje 6- i 7-kondygnacyjny budynek oferujący 68 funkcjonalnych mieszkań. Dostępne są lokale 2-, 3- i 4-pokojowe o powierzchniach od 41,72 do 70,69 m², zaprojektowane z myślą o komforcie przyszłych mieszkańców. Mieszkania na parterze posiadają prywatne ogródki, natomiast na wyższych piętrach zaplanowano przestronne balkony ze szklaną balustradą, które doskonale doświetlają wnętrza.

Z myślą o wygodzie mieszkańców w budynku przewidziano nowoczesne windy, przestronną rowerownię, boksy do przechowywania oraz wózkarnie. Na parterze powstanie hala garażowa oferująca 63 miejsca postojowe. Zaplanowano również 6 miejsc naziemnych przeznaczonych dla osób z niepełnosprawnościami. W kolejnych etapach inwestycji powstanie również parking naziemny dla mieszkańców. Dodatkowym atutem inwestycji jest bezpieczeństwo – teren osiedla zostanie oświetlony, a strefy wejściowe i wjazdowe objęte monitoringiem.

Serce osiedla stanowi zielony dziedziniec, będący miejscem relaksu i spotkań sąsiedzkich. Otoczony roślinnością teren rekreacyjny został wzbogacony o elementy małej architektury i strefę zabaw dla najmłodszych. Dla dzieci powstanie nowoczesny plac zabaw, a miłośnicy aktywnego stylu życia będą mogli korzystać z prywatnej strefy fitness, dostępnej wyłącznie dla mieszkańców.

Inwestycja powstaje w doskonałej lokalizacji, z łatwym dostępem do sklepów, szkół, przystanków komunikacji miejskiej i terenów rekreacyjnych. Dodatkowym atutem jest korzystny system rozliczania powierzchni – powierzchnia pod ściankami działowymi nie jest wliczana do metrażu mieszkania, co oznacza realne oszczędności przy zakupie. Zakończenie budowy pierwszego zadania przewidziane jest na 30.10.2025

UWAGA! Cena promocyjna, obowiązuje do