Zapraszamy, szczególnie najmłodszych, zarówno naszych małych elblążan, jak i dzieci, które przybyły do nas z Ukrainy. Poniżej informacja w obu językach. Tłumaczenie ukraińskie będzie również zapewnione podczas jutrzejszej imprezy.
8 marca obchodzić będziemy 501. rocznicę obrony Elbląga przed Krzyżakami, w której ogromny udział, jak głosi legenda, miał słynny piekarczyk. Nawiązując do tych wydarzeń, w najbliższy wtorek, w godzinach 12.00 – 14.00, w okolicach Bramy Targowej, Muzeum Archeologiczno-Historyczne zorganizuje pokaz okuwania łopaty piekarskiej.
Podczas prezentacji drewniany przyrząd zostanie okuty przy wykorzystaniu średniowiecznych technik kowalskich i narzędzi z epoki. Po wykonaniu repliki odbędzie się próba cięcia liny przy jej użyciu. Czy lina wytrzyma? Czy legendarny przekaz jest realny? O tym przekonamy się już 8 marca! Zapraszamy!
8 березня відзначатиметься 501. річниця захисту Ельблонга від тевтонських лицарів, в якій величезну участь, як свідчить легенда, брав знаменитий Пекар. У зв'язку з цими подіями, наступного вівторка, з 12.00 до 14.00, в районі ринкових воріт, археологічний та Історичний музей організовує виставку оковки пекарської лопати.
Під час презентації дерев'яний інструмент буде кований з використанням середньовічних ковальських технік і старовинних інструментів. Після того, як репліка буде зроблена, буде проведена спроба розрізати мотузку з її використанням. Чи витримає мотузка? Чи є легендарне повідомлення реальним? Про це ми дізнаємося вже 8 березня. Ласкаво просимо!